Mobile Fighter G Gundam
tsukanoma no yasuragi mo furikitte Shaking off the desire to rest
hitasura massugu ni hashiri tsuzuketa I resume my forward journey
nagareru ase nuguwazuni Without wiping the sweat off my brow
butsukarukotode fukaku musubitsuku yuujou The friendship that grows through fighting
kizutsuita koto wa mudaja nakattane Getting hurt was never a waste
kanashimi ni kureta toki When you're wallowing in sorrow
sotto te o sashinobete miyou Let's reach out with my hand
kitto itsumademo tomo wa I'm sure friends will be there
kimi o mimamotte iru Watching over you
hitorija naikara Since I am not alone
chikaiaou kitto Let's swear to each other
itsuka jidai ga kawattemo That even when times change
boku wa wasurenai I will never forget you
I trust you forever
Now, everyone.
Morning has arrived on this, the day of the Battle Royale...
...the final event of the Gundam Fight Finals...
...held once every four years to determine the world's destiny.
However, a peculiar atmosphere...
...surrounds the ring that awaits them at Lantau Island.
Let's hope it's nothing to be concerned about.
Who will survive this battle...
...and be crowned the ultimate fighter, "The Gundam of Gundams"?
Here we go to Lantau Island!
The Gundam Fight Final Event! Ready! Go!
Battle Royale Begins! Devil Gundam Revived
Listen.
Stop thinking only about what's right under your nose.
Look into the distance.
I taught you before.
If you can believe in someone, there's nothing to fear.
Are you...?
Is your true identity...?!
Domon...
Well done.
Kyoji...
Kyoji!
Kyoji! Kyoji!
You must let me see my broth... Schwarz!
We cannot allow any visitors yet.
Please leave.
But he might be my brother.
I haven't got time for this!
We have orders to shoot anyone who tries to get close to Schwarz.
Domon.
Let's leave it for now.
But...
Don't worry, I have a plan.
Rain, what do you have in mind?
Don't tell me you've forgotten my real profession.
A doctor...!
That's right.
I shouldn't have any problem getting past security.
Do it, Rain!
See how Schwarz is doing, and find out who he really is!
Find out whether or not he is my brother.
All right, leave it to me.
It's time.
Please, Domon.
Promise me that you will return alive.
Otherwise, I can't let you go into battle.
I don't want you to go.
Yeah.
Rain.
When we're finished fighting, I need to tell you something.
I'll be sure to win!
So await my return.
I'll be on my way.
Look after my brother.
Or rather, Schwarz.
Domon...
Everybody, take a look at the crowds!
Here on Earth and in the space colonies...
...people are tuning in for the start of the Gundam Fight final event...
...the Battle Royale!
Which Fighter will become champion?
Which nation will earn the right to rule the universe for the next four years?
The anticipation and anxiety around the world...
...is directed at the finals ring Lantau Island.
Can you hear that cheering, Devil Gundam?
The clowns haven't bothered to look under their own noses.
They just keep on shouting.
That cheering sounds like voices celebrating your full recovery!
And once you have completed your resurrection...
...my past effort to battle thus far will finally be rewarded.
No. I don't care even if I don't personally benefit from it.
I just don't want things to remain...!
I cannot let things remain...!
Master East.
You may dream, but you must realize Devil Gundam belongs to me.
Yes...
With the help of this young lady.
Now!
Take a look!
Below us is the location of the Battle Royale battlefield...
...Lantau Island.
Last-minute inspections on the barrier generators...
...are being carried out in preparation for the battle.
I will outline the rules of the fight.
It's quite simple. The island surrounded by beam ropes, will serve as the ring.
Here the Fighters will battle! And battle!
And keep on battling!
They will battle unrestricted, until only one Gundam is left standing!
And now!
Each nation's Gundam has started to arrive!
First, the Gundam that has made it thus far without a loss.
The undefeated God Gundam!
That's right.
I've made it through my matches in order to make it here today!
Schwarz... Rain... Dad...!
Watch me!
I will become champion!
Get 'em, Domon!
God Gundam!
And next in line...
...the wild dragon from Neo China, Dragon Gundam!
Heaven and Earth look deserted and motionless!
Yet rarely do the spirits cease to move!
Z uisen, Keiun, are you ready?!
Fight at will, and the road shall appear before you.
We're prepared to honor your death, should it come to that.
Well put!
This is one battle you've gotta risk your life for!
Now, next is a fighter we all know!
Gundam Maxter!
Janet! Cath! Bunny! Shirley!
Just watch me.
This is no dream.
I will become "The Big One"!
Mademoiselle Maria Louise.
I, George, pledge that I will give everything...
...to attain the honor of victory for my nation.
My thoughts will be with you.
I am honored to hear your kind words.
I shall be on my way.
Making a majestic appearance is Gundam Rose!
And over there...!
Not to be left behind is Bolt Gundam!
Go, Argo Gulskii!
Bring us victory!
I'll do it for myself, my friends, and you, Nastasha!
More Gundams arrive.
Cobra Gundam, Zeus Gundam, Jester Gundam...
And finally...
...Neros Gundam and John Bull Gundam!
Last but not least, we introduce our experienced Fighter...
...and defending champion from the previous Gundam Fight!
This is Master Gundam, who brought victory to Neo Hong Kong!
Undefeated of the East!
Domon!
I commend you on winning your matches to make it this far!
But the true battle has only just begun!
I've been looking forward to this, Undefeated of the East!
My battles were mere hurdles, so I could defeat you and Devil Gundam!
Beware!
You're running away?!
Calm down, Domon!
There's plenty of time to fight!
I'll permit you to live until then.
Wait!
Allenby?
What the...
Attention, Gundam warriors!
Welcome to Lantau Island!
I congratulate you all on winning your battles to make it this far.
Those battles were but obstacles, leading to this one final battle.
We shall observe who will emerge as "The Gundam of Gundams".
Now, on to the final match.
The Lantau Island Battle Royale!
The Gundam Fight!
Ready!
Go!
Mobile Fighter G Gundam
The bell to start the 13th Gundam Fight Final Battle Royale has rung!
Muzzle flashes are already visible where the fighting is fierce!
Here I come, mister!
Come on!
We may be members of the Shuffle Alliance...
...but that takes a backseat until Devil Gundam shows up!
Until then, this fight is personal!
Right now!
I'll take ya on!
Right off the bat, we have a battle between two favorites!
In the meantime...
Rose Hurricane!
Then, here's my Bursting Machinegun Punch!
George, don't expect any sympathy from me!
Same here!
As representatives for our nations...
...we'll fight!
As you can see...
...Gundams descending onto different parts of the island...
...have begun to fight against the first enemy encountered.
Huh?
Someone is challenging God Gundam to a Fight!!
Z eus Gundam!
I won't fail to defeat you this time!
Not him again!
Fight! Continue fighting!
Squeeze out all the strength you store within...
...and offer every drop of your sweat to Devil Gundam!
Marcelot!
I haven't got time to play with you!
How dare you!
My one and only goal is to crush Undefeated of the East!
God Slash!
We've lost our signal from Z eus Gundam!
Don't hate me for this.
Don't move an inch!
I'm doing the regular checkup.
Beg your pardon!
I'm certain he was brought to that room.
But why all this security?
I'm very glad that you could make it.
I realize it's all very sudden.
Over here, Doctor.
Father!
I'm terribly sorry to have to ask for assistance from Neo Japan.
We need your opinion, as an authority on cybernetics.
Well, I certainly hope I can be of help.
Show him.
Yes, sir.
What the...
No!
Well, what do you think?
An android.
This patient is an android.
Yes.
Schwarz Bruder has been a masked Fighter since his first appearance.
However, the committee had confirmation that he was human.
At some point he must've become an android.
I cannot even begin to fathom how this came to be.
Had you ever seen his face beneath his mask?
No, this is the first time.
This is like a nightmare.
What's going on here?
Schwarz is an android made of DG cells?
And why does he look identical to Kyoji?
That's strange.
What's with this silence?
What's that?!
Romario's Jester Gundam!
Sijiema's Cobra Gundam!
This is terrible.
There should be no need to trash them this badly.
Who could be...?
What?!
That sound.
I'm positive!
But it makes no sense!
Z eus Gundam!
I just defeated you a moment ago!
What's going on?!
He's way more powerful all of a sudden.
Could this be...?!
You've been contaminated by DG cells!
Marcelot!
No mistake!
This power comes from DG cells!
But how?
Why don't I tell you how?
Show yourself, my enchanting Devil Gundam!
What is it?
What's going on?
This isn't good!
Hoy! Ming!
Get inside!
What's this? What?!
No way!
I can handle these waves!
I am an expert, after all!
What the heck is that?
Devil Gundam!
What is it?
An earthquake?
Oh, no!
Switch over to our backup system!
Dr. Mikamura.
Excuse us a moment!
What a surprise.
Who'd have thought you'd still be alive, and in this state?
It's hard to believe.
Long time no see, Dr. Mikamura.
So you are...
Yes.
It's me.
I'm Kyoji. The son of Dr. Kasshu, your former best friend.
What in the world's going on?
What's going on?!
So this is what Schwarz meant when he warned me of the island!
And look at how much Devil Gundam has already recovered!
Domon!
I've been waiting for you!
Undefeated of the East!
Yes! I've been waiting for this day!
For the day when I, with my recovered Devil Gundam...
...and you, Domon, would meet once again!
Come, Domon!
Come here if you wish to fight me!
After you defeat these others, that is!
John Bull Gundam and Neros Gundam!
You freaks!
You've got great spirit but you'll need to deal with him first.
I thought I told you, Z eus Gundam!
I haven't got time to play with you!
Erupting...
...God Finger!
Undefeated of the East! Master Asia!
This hand of mine burns red!
Lts bright cry tells me to defeat you!
Then come, Domon Kasshu, King of Hearts!
If you think you can defeat...
...one of the Four Kings of the Devil Gundams, Sword Raven Gundam!
Why this is...!
So that was you, after all, Michelo Chariot!
Donna yume o miteru no What are you dreaming of?
Odayaka na negao Your peaceful sleeping face
itoshikute kimi no kata Your gentle, warm shoulders
sotto dakiyoseta I draw them closer to me
hiroi kono tokai de In this great city
kimi to mukaeru asa ga The morning I greet with you
ichiban taisetsu dakara Is the most important thing to me
yasashisa dakeja ai wa ubaikirenai With kindness alone, one cannot find love
sou dareka kizutsuketemo Even if you were to hurt someone
kimi no egao dake wa yuzurenai I will never give up your smiling face
yasashisa dakeja ai wa mamorikirenai With kindness alone, one cannot protect love
kimidake o itsumo mitsumeteru I am always gazing only at you
Everyone, it's the moment you've been waiting for!
The truth about the Devil Gundam incident is uncovered!
Domon struggles against Michelo, who has the powers of Darkness!
Sai Sici and Argo come to the rescue...
...and accomplish their mission as members of the Shuffle Alliance!
Next, on Mobile Fighter G-Gundam...
Assault of the four evil kings!
Gundam Heaven's Sword.
Assault of the Four Evil Kings! Gundam Heaven's Sword
Ready! Go!
Assault of the Four Evil Kings! Gundam Heaven's Sword